TitleTranslations
AuthorFriel, Brian
VenueOlivier Theatre, National Theatre
Performance TypeFirst Production
CompanyNational Theatre; 1963-
Opening Night5/22/2018
Press Night5/29/2018
Closing Night8/11/2018
Performance Length2 hours, 45 minutes (including 20 minute interval)
AwardsBroadway World nomination for Best Supporting Actor in a New Production of a Play (Adetomiwa Edun); Best lighting Design of a New Production of a Play or Musical (Neil Austin)
Evening Standard Awards nominations for Best Actor (Colin Morgan), Martin Shulman Award for Best Director (Ian Rickson), best Design (Rae Smith)
What's On Stage nominations for Best Set Design (Rae Smith), Best Play Revival, Best Actor in a Play (Colin Morgan), Best Supporting Actor (Adetomiwa Edun), Best Supporting Actress (Michelle Fox)
Number of Performances41
Performer Roles
RecordNameRole
ROLE152033Crowley; DermotJimmy Jack Cassie
ROLE152034Roddy; JudithMaire
ROLE152035Hinds; CiaranHugh
ROLE152036Edun; AdetomiwaLieutenant Yolland
ROLE117169Members of the CompanyOther parts
ROLE152037Niamh McGowanUnderstudy: Sarah / Understudy: Maire / Understudy: Bridget
ROLE151528Davenport; NickiDouble Bass
ROLE150613Hoare; CharmianCompany Voice Work
ROLE152041O'Hara; SeamusManus
ROLE152042Fox; MichelleSarah
ROLE152043Kinlan; LaurenceDoalty
ROLE152044Duffin; AoifeBridget
ROLE152045Morgan; ColinOwen
ROLE152046Wright; RufusCaptain Lancey
ROLE152047Cash; SteveUnderstudy: Manus / Understudy: Doalty / Understudy: Owen
ROLE152048Collier; AdamUnderstudy: Lieutenant Yolland
ROLE152049Dooley; AidanUnderstudy: Jimmy Jack Cassie / Understudy: Hugh
ROLE152050Fairs; NigelUnderstudy: Captain Lancey
ROLE152051Rossetti-Bonell; DarioMD and Guitars
ROLE152052Cooper; AnnaViola
ROLE152053Hiscock; StephenPercussion
Creative Roles
RecordNameRole
ROLE103419Friel; Brian (1929-)Writer
ROLE110036Rickson; IanDirector
ROLE113374Smith; RaeDesigner
ROLE108984Austin; NeilLighting Designer
ROLE112517Warbeck; StephenMusic
ROLE129743Dickinson; IanSound Designer
ROLE140010Morrissey; AnnaMovement
ROLE144473Nelson; JeannetteCompany Voice Work
ROLE113694Hurley: MajellaDialect Coach
ROLE152038Caplen; AlexanderAssociate Sound Designer
ROLE151454Gettins; ChristineProducer
ROLE145668Rifaat; TariqProduction Manager
ROLE145069Stevenson; SamCasting
ROLE104866Rankin; AlisonStage Manager
ROLE151341Porter; EmilyDeputy Stage Manager
ROLE138330Procter; AbbieAssistant Stage Manager
ROLE150525Lee; TomDeputy Production Manager
ROLE151481Williamson; JanetProject Draughting
ROLE146672Dixon; JoProject Draughting
ROLE128261Coe; JohannaCostume Supervisor
ROLE144824Holmes; SarahCostume Buyer
ROLE140804Hill; RenataWigs, Hair & Make-up Supervisor
ROLE140711Smith; EleanorProp Supervisor
ROLE151987McLucas; MichelleProp Making Coordinator
ROLE147699Lafond; KemeyProps Buyer
ROLE145432Turnbull; JeremyLighting Supervisor
ROLE144559Wheatley; NadeneLighting Programmer
ROLE145433Roebuck; JonasProduction Sound Engineer
ROLE145537Bryan; CliveSound Operator
ROLE152039Harrison; GemmaRadio Mics
ROLE150026Cross; BobbyStage Supervisor
ROLE146679Tarr; RicheRigging Supervisor
ROLE144499Weir; DuncanAutomation Programmer
ROLE140717Cotton; DaveConstruction Supervisor
ROLE145649Cooper; IanScenic Art Supervisor
ROLE152040Marsden; AaronDesign Associate
ROLE110257Ashmore; CatherineProduction Photographer
ROLE152054Dempsey; ShaneStaff Director
ROLE152055Flynn; SophieAssistant Stage Manager
ROLE152056Specterman-Green; AndrewMusic Preparation
ROLE152057McKeever; NiallDesign Assistant
ROLE152058Cummins; AlysonDesign Assistant
ROLE138493Radley-Bennett; DanielDigital Art
Catalogue
Ref_NoTitleDateSeries
RNT/SM/2/4/249Translations2018Olivier Show Reports
RNT/PP/5/543Translations2018Rehearsal Photographs
RNT/E/6/3/29Disappearing Languages6 June 2018Talks and Events Audio Recordings
RNT/E/6/3/30Introduction to Irish Drama: Boucicault to Friel18 June 2018Talks and Events Audio Recordings
RNT/E/6/3/32A Short History of Ireland with Alvin Jackson12 June 2018Talks and Events Audio Recordings
RNT/E/6/3/31Director Ian Rickson on Translations8 June 2018Talks and Events Audio Recordings
RNT/PR/3/971Translations2018Production Photographs
RNT/PP/1/3/347Translations2018Olivier Programmes
PC/1/154Translations2018Set Photographs
RNT/E/3/3/214Translations2018Background Packs
RNT/PR/2/5/845'Translations' Production Photos24 May 2018Press Releases 2019-2019
RNT/PR/4/1/1173Translations2018Press Production Review Files
RNT/PP/2/3/372Translations2018Olivier Posters
RNT/PR/2/5/830'Translations' Rehearsal Photos3 May 2018Press Releases 2010-2019
RNT/PR/2/5/811Casting Announced for New Season21 February 2018Press Releases 2010-2019
RNT/SM/1/919Translations 2018 Prompt Scripts
RNT/D/2/1/37Translations2018Concept Trailer
RNT/D/2/10/6Translations2019Learning and Outreach
RNT/CO/5/62Translations2018Costume Descriptions
RNT/CO/6/6Translations2018Costume Designs and Reference
RNT/CO/2/48Translations2018Costume Photographs
RNT/AE/1/1/443Translations2018Digital Performance Videos
RNT/NW/4/148Translations2018Scripts - Later Drafts
RNT/AE/1/1/444Translations2018Digital Performance Videos
    Powered by CalmView© 2008-2025