TitleInner Voices
AuthorFilippo, Eduardo de
Author TwoSimpson, N.F. (translated by)
VenueLyttelton Theatre, National Theatre
Performance TypeFirst Production
CompanyNational Theatre; 1963-
Opening Night6/9/1983
Press Night6/16/1983
Closing Night11/12/1983
Number of Performances58
Performer Roles
RecordNameRole
ROLE122147Elgar; AvrilRosa Cimmaruta, sister to Pasquale
ROLE122149Bull; DianeMaria, the maid
ROLE122150Williams; GlenMichele, the hall-porter
ROLE122151Yates; MarjorieMathilde Cimmaruta, wife to Pasquale
ROLE122152Stephens; Robert (1931-1995)Pasquale Cimmaruta
ROLE122153Bryant; Michael (1928-2002)Carlo Saporito
ROLE122154Richardson; Sir; RalphAlberto Saporito, Carlo's brother
ROLE122155Selby; NicholasLieutenant
ROLE122156Hattersley; StephenLuigi Cimmaruta, Mathilde and Pasquale's child
ROLE122157Hall; CatherineElvira Cimmaruta, Mathilde and Pasquale's child
ROLE122158Thorndike; DanielZi Nicola, uncle to Carlo and Alberto / Understudy: Alberto Saporito, Carlo's brother
ROLE122159Sterne; DavidCapa d'Angelo, a second-hand furniture dealer
ROLE122160Macleod; MaryTeresa Amitrano, a neighbour
ROLE122161Dallimore; JohnAniello Amitrano, Teresa's husband
ROLE122162Baillie; CharlesCarabinieri
ROLE122163Haigh; ColinCarabinieri
ROLE122164Hurley; IanCarabinieri
ROLE122165Perkins; RichardCarabinieri
ROLE122166Theodore; StagCarabinieri
ROLE142898Bennett; JohnPasquale Cimmaruta
ROLE142899Stephens; Robert (1931-1995)Alberto Saporito, Carlo's brother
ROLE142900Richmond; JulieElvira Cimmaruta, Mathilde and Pasquale's child
ROLE142901Sleigh; WilliamUnderstudy: Zi Nicola
Creative Roles
RecordNameRole
ROLE103413Filippo; Eduardo de (1900-1985)Writer
ROLE103414Simpson; N F Translator
ROLE103415Ockrent; MikeDirector
ROLE122145Gaetani; RaimondaDesigner
ROLE105024Tucker; LeonardLighting
ROLE111774Cohen; AlanStaff Director
ROLE122146Usher; SusanProduction Manager
ROLE109379Boddington; Diana (1921-2002)Stage Manager
ROLE121512Fairclough; AngelaDeputy Stage Manager
ROLE115909Mitchell; GrahamAssistant Stage Manager
ROLE122148Mishon; GregoryAssistant Stage Manager
ROLE115249Barnard; RobSound
ROLE114249Ridley; BrianAssistant to the Lighting Designer
ROLE116467Muir; AlastairProduction Photographer
Catalogue
Reference NumberTitleDateSeries
RNT/PP/2/6/61Inner VoicesOctober 1983Other Venue Posters
RNT/PR/4/1/279Inner VoicesApril 1983 - November 1983Press Production Review Files
RNT/PR/4/1/280Inner VoicesAugust 1983 - November 1983Press Production Review Files
RNT/PP/5/128Inner Voices1983Rehearsal Photographs
RNT/PP/2/6/62Inner Voices October 1983Other Venue Posters
RNT/PP/2/6/59Inner VoicesSeptember 1983Other Venue Posters
RNT/SM/2/3/38Inner Voices1983Lyttelton Show Reports
RNT/LI/3/37Inner Voices1983Scripts - Later Drafts
RNT/PR/3/219Inner Voices1983Rehearsal and Production Photographs
RNT/PO/2/1/34aInner Voices1983Lyttelton Production Office Show Files
RNT/PP/3/6/47Inner Voices1983Touring Printwork
RNT/PR/2/2/89Ralph Richardson in British premiere of Eduardo de Filippo's Inner Voices5 April 1983Press Releases 1980-1989
RNT/PP/1/6/142Inner Voices 26 September 1983Touring programmes
RNT/PP/1/6/151Inner Voices 31 October 1983Touring programmes
RNT/PP/1/6/146Inner Voices 10 October 1983Touring programmes
RNT/PP/3/6/66The Rivals / Inner Voices / Tales from Hollywood / The Beggar's Opera / You Can't Take it with You1983Touring Printwork
RNT/PP/3/9/3/36bInner Voices1983Lyttelton Cast Lists
RNT/PP/3/9/3/36aInner Voices1983Lyttelton Cast Lists
RNT/PP/3/9/3/36cInner Voices1983Lyttelton Cast Lists
RNT/PO/2/1/34bInner Voices1983Lyttelton Production Office Show Files
RNT/SM/1/218Inner Voices1983Prompt Scripts
RNT/PP/1/2/71Inner Voices16 June 1983Lyttelton Programmes
RNT/PP/2/6/60Inner VoicesOctober 1983Other Venue Posters
RNT/PP/2/2/63Inner Voices16 June 1983Lyttelton Posters
RNT/PO/5/121Inner Voices1983Set Photographs
RNT/CO/1/151Inner Voices1983Costume Department Production Files
    Powered by CalmView© 2008-2026