Skip to main content.
Medium FontSize
Larger FontSize
Largest FontSize
Home
Advanced Search
Catalogue
Persons
Places
Showcase
Image Gallery
Home
About the Catalogue
Search the Catalogue
Search by Person
Search by Production
Search by Role
How to Search
Useful Links
Contact Us
Record
Title
Translations
Further information
Education Production
Author
Friel, Brian
Venue
Cottesloe Theatre, National Theatre
Performance Type
First Production
Company
National Theatre; 1963-
Opening Night
11/15/2005
Press Night
11/15/2005
Closing Night
12/1/2005
Performance Length
2 hours, 20 minutes (including 15 minute interval)
Number of Performances
13
Performer Roles
Record
Name
Role
ROLE129662
Ganly; David
Manus
ROLE129663
Mangan; Aislinn
Sarah
ROLE129664
Rohr; Tony
Jimmy Jack Cassie
ROLE129665
McKinley; Mairead
Maire
ROLE129666
O'Hare; Eugene
Doalty
ROLE129667
Murphy; Jane
Bridget
ROLE129668
Ireland; Kenny
Hugh
ROLE129669
Carter; Billy
Owen
ROLE129670
Coates; Simon
Captain Lancey
ROLE129671
Vaughan-Lawlor; Tom
Lieutenant Yolland
Creative Roles
Record
Name
Role
ROLE104130
Holmes; Sean
Director
ROLE107233
Lamble; Anthony
Designer
ROLE108347
Constable; Paule
Lighting Designer
ROLE113215
O'Hare; Fergus
Sound Designer
ROLE129672
Daley; Tom
Associate Director
ROLE113694
Hurley: Majella
Dialect Coach
ROLE129673
James; Des
Mobile Tours Producer
ROLE129674
Manley; James
Production Manager
ROLE129675
Ralph; Andy
Company Stage Manager
ROLE129676
Fray; Catryn
Deputy Stage Manager
ROLE129677
Hunt; Laura
Costume Supervisor
ROLE129678
Binks; Steven / Steve
Assistant to the Lighting Designer
ROLE103477
Haynes; John
Production Photographer
ROLE103419
Friel; Brian (1929-)
Writer
Catalogue
Reference Number
Title
Date
Series
RNT/PR/3/645
Translations
September 2005
Rehearsal and Production Photographs
RNT/PR/4/1/821
Translations
February 2005 - October 2005
Press Production Review Files
RNT/CO/1/506
Translations
2005
Costume Department Production Files
RNT/PP/2/11/5
Translations
2005
Education Posters
RNT/E/3/3/173
Translations
2005
Background Packs
RNT/PP/2/4/278
Translations
2005
Cottesloe Posters
RNT/SM/2/2/256
Translations
2005
Cottesloe Show Reports
RNT/PP/1/8/38
Translations
13 September 2005
Education Department Programmes
PC/1/77
Translations
29 November 2005
Set Photographs
RNT/PR/2/4/371
'Translations' - UK tour
2005
Press Releases 2000-2009
RNT/SO/2/1/233
Translations
29 November 2005
Master Recordings
RNT/SO/2/2/235
Translations
29 November 2005
Viewing Recordings
RNT/LI/3/430
Translations
December 2004
Scripts - Later Drafts
Powered by
CalmView
© 2008-2024